-
1 ♦ runner
♦ runner /ˈrʌnə(r)/n.1 chi corre; ( sport) corridore; podista; cavallo da corsa: She's a fast runner, corre veloce; a long-distance runner, un (o una) fondista; a marathon runner, un (o una) maratoneta; There are 5 runners in the race, ci sono cinque corridori in gara4 (mil.) staffetta; portaordini5 trafficante (spec. nei composti): a gun runner, un trafficante d'armi; a drug runner, un trafficante di droga9 (mecc.) guida di scorrimento11 (metall.) canale di colata16 (naut.) piccolo paranco mobile; amante; stricco21 ( cricket) giocatore che effettua un «run» ( cioè, una corsa al «wicket») al posto del battitore infortunato● (naut.) runner and tackle, stricco; piccolo paranco mobile □ (bot.) runner bean ( Phaseolus coccineus), fagiolo di Spagna □ (med.) runner's knee, ginocchio del podista □ runner-up, (spec. sport) secondo arrivato, secondo in classifica; (comm.) chi rilancia a un'asta □ (fam. ingl.) a good runner, un'auto che va bene □ (fam. ingl.) to do a runner, squagliarsela. -
2 runner
- runner
- n1. горизонтальная распорка или связь; прогон; обвязка
2. ротор
- joint runner
- main runner
- metal runner
- nut runner
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
3 runner
runner [ˈrʌnər]1. noun2. compounds• runners-up will each receive... les autres gagnants recevront chacun...* * *['rʌnə(r)]1) (person, animal) coureur m2) ( horse) partant/-e m/f3) ( messenger) estafette f4) (for door, seat) glissière f; ( for drawer) coulisseau m; ( for curtain) chariot m; ( on sled) patin m5) (in hall/on stairs) chemin m de couloir/d'escalier••to do a runner — (colloq) ( not pay) s'esquiver sans payer; ( from home) déménager à la cloche de bois
-
4 runner
runner ['rʌnə(r)]∎ he's a good/fast runner il court bien/vite;∎ the runners and riders for the 3.00 race les partants pour la course de 15 heures;∎ figurative the runners and riders (in election) les candidats mpl; (in competition) les concurrents mpl(c) (usu in cpds) (smuggler) contrebandier(ère) m,f, trafiquant(e) m,f;∎ drug runner trafiquant(e) m,f de drogue(d) (for door, car seat) glissière f; (for drawer) coulisseau m; (of sledge) patin m; (of skate) lame f(f) (for table) chemin m de table; (carpet → for stairs) chemin m d'escalier; (→ for passage) chemin m de couloir(g) (for desk) rallonge f►► British runner bean haricot m d'Espagne -
5 runner
runner побег, отпрыск; столон, отводок; ус, плеть, лозаrace runner ящерица-бегун, Cnemidophorus sexlineatusscarlet runner фасоль многоцветковая, Phaseolus multiflorus; фасоль огненно-красная, турецкие бобы, Phaseolus coccineusEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > runner
-
6 runner
runner n4 (for door, seat) glissière f ; ( for drawer) coulisseau m ; ( for curtain) chariot m ; ( on sled) patin m ;6 ( cloth) chemin m de table ; ( carpet) ( in hall) chemin m de couloir ; ( on stairs) chemin m d'escalier ;to do a runner ○ (from restaurant, taxi) s'esquiver sans payer ; ( from house etc) déménager à la cloche de bois. -
7 runner
runner [ˊrʌnə] n1) бегу́н; уча́стник состяза́ния в бе́ге;a poor runner плохо́й бегу́н
;a fast runner хоро́ший бегу́н
2) ползу́чее расте́ние; сте́лющийся побе́г ( с корнями)3) ус (земляники, клубники)4) тех. бегуно́к; ходово́й ро́лик; рабо́чее колесо́ ( турбины); ро́тор, ве́рхний жёрнов5) посы́льный, гоне́ц, курье́р; рассы́льный6) инкасса́тор7) контрабанди́ст8) быстрохо́дное су́дно; контраба́ндное су́дно9) мор. ходово́й коне́ц ( снасти)12) доро́жка (на столе, на полу) -
8 runner up
-
9 runner bean
runner bean n judía verdejudía verdenoun (esp BrE) habichuela f (Col) or (Esp) judía f verde or (Chi) poroto m verde or (RPl) chaucha f or (Ven) vainita f or (Méx) ejote m* * *noun (esp BrE) habichuela f (Col) or (Esp) judía f verde or (Chi) poroto m verde or (RPl) chaucha f or (Ven) vainita f or (Méx) ejote m -
10 runner-up
runner-up(pl runners-up)second(e) m,f;∎ her novel was runner-up for the Prix Goncourt son roman était le second favori pour le prix Goncourt;∎ there will be fifty consolation prizes for the runners-up il y aura cinquante lots de consolation pour les autres gagnants -
11 runner-up
runner-up [ˏrʌnərˊʌp] nуча́стник состяза́ния, заня́вший второ́е ме́сто -
12 runner line
- runner line
- nгрузовой канат ( гуська крана), грузовой канат вспомогательного подъёма
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
13 runner chamber
- runner chamber
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > runner chamber
-
14 runner cover
-
15 runner rail
-
16 runner up
runner up n subcampeón -
17 runner duck
runner duck[´rʌnə¸dʌk] n домашна патица с изправено тяло. -
18 runner bean
-
19 runner-up
runner-up〈meervoud: runners-up〉1 〈 voornamelijk sport〉 tweede ⇒ wie op de tweede plaats eindigt; 〈 meervoud ook〉 de overige medaille/prijswinnaars -
20 runner
runner 1. COMMS Bote m, Botin f; 2. GEN Bote m, Botin f (messenger); Geschäftsführer(in) m(f) (manager); (infrml) Schlepper m (tout); 3. PERS Passagiermakler(in) m(f)
См. также в других словарях:
Runner's World — Editor in Chief David Willey Categories Health Running Marathons Frequency Monthly Publisher Rodale Press First issue 1966 … Wikipedia
Runner — may refer to:* Someone or something who runs * Baserunner, an offensive player in baseball who has successfully reached base * Gilera Runner, a moped/scooter manufactured by Gilera * Runner (band) * Runner (cricket), a player who runs for an… … Wikipedia
Runner-up — is a term used to denote a participant which finishes in second place in any of a variety of competitive endeavors, most notably sporting events and beauty pageants; in the latter instance, the term is applied to more than one of the highest… … Wikipedia
Runner (band) — Runner were a short lived band, formed in 1978 out of a friendship between Steve Gould of the band Rare Bird and Alan Merrill of the band The Arrows.Steve Gould had been touring with Merrill s live touring band The Arrows after his band Rare Bird … Wikipedia
Runner's High — Runner’s High bezeichnet ein beim Langstreckenlauf sowie in Einzelfällen beim Radsport auftretendes Hochgefühl. Der Sportler erlebt einen schmerzfreien und euphorischen Gemütszustand, der ihn die körperliche Anstrengung vergessen lässt und ihm… … Deutsch Wikipedia
runner-up — 1842, originally in dog racing; see RUNNER (Cf. runner) + UP (Cf. up). General sense is from 1885 … Etymology dictionary
runner — ► NOUN 1) a person or animal that runs. 2) a messenger, collector, or agent for a bank, bookmaker, etc. 3) an orderly in the army. 4) a rod, groove, blade, or roller on which something slides. 5) a ring capable of sliding or being drawn along a… … English terms dictionary
runner — [run′ər] n. [ME renner] 1. a person, animal, or thing that runs; specif., a) a racer ☆ b) Baseball BASE RUNNER ☆ c) Football a player running with the ball 2. a person who runs errands, carries messages, etc., as for a bank or brokerage house … English World dictionary
Runner’s High — Runner’s High, im Deutschen auch Läuferhoch genannt, bezeichnet ein beim Langstreckenlauf sowie in Einzelfällen beim Radsport auftretendes Hochgefühl. Der Sportler erlebt idealerweise einen schmerzfreien und euphorischen Gemütszustand, der ihn… … Deutsch Wikipedia
Runner’s World — ist ein deutschsprachiges Laufmagazin und seit 1993 am Markt. Es ist das größte Laufmagazin weltweit. Der Titel wurde 1967 in den USA gegründet und ist heute mit acht internationalen Ausgaben vertreten. Neben der US amerikanischen Mutterausgabe… … Deutsch Wikipedia
runner bean — runner beans N COUNT: usu pl Runner beans are long green beans that are eaten as a vegetable. They grow on a tall climbing plant and are the cases that contain the seeds of the plant. [BRIT] Syn: string bean (in AM, use pole beans, scarlet… … English dictionary
